Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Filip Švarc – Freddie Prinze Jr. (poručík Christopher Blair), Zdeněk Mahdal – Tchéky Karyo (komodor James 'Paladin' Taggart), Martin Kolár - Jürgen Prochnow (komodor Paul Gerald), Tomáš Juřička - David Warner (admirál Geoffrey Tolwyn), Ladislav Novák - Matthew Lillard (poručík Todd 'Maniak' Marshall), Jan Schánilec - David Suchet (kapitán Jason Sansky), Regina Zahradníková - Saffron Burrows (velitel 'Andílek' Deveraux), Dana Batulková, Bohdan Tůma, Zdeněk Podhůrský, Markéta Smolíková, Marek Pavlovský, Jiří Bakalář a další
Překlad: Irena Tyrychtrová
Dialogy: Alena Navrátilová
Produkce: Iva Koudelková
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Video 2000